X. Magyarvalkói Napok 2016 Július 8-10

13502623_1053512421352017_1318042130593425639_o

We invite you all to the Valeni zilele /Valkoi napok July 8-10.

  Full program coming in romanian and hungarian next week; so for now, just a little summary of the highlights.  Events kick off on Friday evening, with a stewy ‘bogracs’, local songs and torch lit walk through the village. Douglas and I participate in as much as possible and we invite you to bring a tent, or let us know if you want to sleep in a hay barn bed, and join us.

Gustare/Kostolo big day will be Saturday 9 July. At 14.00, there will be a food tasting event in the Bagolyvar, the TKD association house. It will be a chance to try some G/K old favourites (all cheese flavours currently available, walnut oil, butter, bread etc. to sample some Valeni specialities and share some of your own too!! Yes, we are asking you, our Gustare Cluj supporters, if you have a house speciality – a cake, or drink, or preserve (muraturi/jam etc.) or plant etc. … something homemade/a bit different, to please bring along so that we can all have a little taste.

We are also going to hold, at long last, our annual forage (time to be fixed), collecting wild tea herbs and identifying anything we find on our path in three languages (that’s the hope!). It is always a great learning experience for us all.

Waiting to hear from you! 

Here we are with some more information about the event and the full programme for the whole weekend.

On Saturday 9 July, as part of the Valeni village days, between 14.00-15.00, at Bagolyvar, the association house in Valeni we are having a food tasting. We will have things to taste from G/K, and hopefully you can come and bring something interesting for us to taste too; and we are asking anyone in the village with a house speciality too.

We are also going to hold, (at last), our annual forage, collecting wild tea herbs and identifying anything we find on our path in three languages (that’s the hope!). It is always a great learning experience for us all. This will be at 18.00

Full program for whole weekend below in romanian and hungarian.  If you’d like to come for the whole weekend, please let us know before late Wednesday night (after that we will have no internet) so that we can organise.  We have 2 camping spaces in the garden and one camping space in the attic; at 208 house, there are a couple of camping spots in the courtyard; Erzsike has a barn full of hay.  It will be noisy but fun!

Zilele Văleniului, ediția a X-a

8-10 iulie 2016

Programe

VINERI, 8. iulie:

19:00 – Cântece populare

  • ”Gulyás” gătit în ciaun

  • Paradă cu torțe

SÂMBĂTĂ, 9. iulie:

10:00 – Programe pentru copii

  • Deschiderea oficială a festivalului

11:00 – Inaugurarea tablelor cu denumirea străzilor

  • Prezentarea costumelor populare din zona călatei

12:00 – Lansare de carte (Hover Zsolt: Kalotaszegi Madárleány)

13:00-14:00 – Pauză de masă

14:00-15:00 – Gustarea produselor tradiționale la ”BAGOLY VÁR”

15:00-16:00 – Plimbare și prezentarea muzeului etnografic ”Jékely”

16:00-18:00 – Grupul de dans : ”CIFRA” din Mera

TULIPÁNTOS” din Gilău

”SUHANC” din Huedin

”MĂGURA VLĂDESEI” din Călățele

RISZEGVIRÁG” din Izvorul Crișului

”SZEDERINDA” din Eger

18:00-19:00 – Tragerea biletelor de tombolă

19:00-20:00 – Pauză de cină

20:00-21:00 – Concert ”BUMERÁNG”

21:00-23:00 – Concert ”KNOCK OUT”

23:00-01:00 – Concert ”BUMERÁNG”

01:00- DISCOTECĂ în aer liber

DUMINICĂ, 10. iulie:

11:00-12:00 – Slujbă în biserica reformată

12:00-13:00 – Întâlnire cu fii satului

13:00-15:00 – Pauză de masă

15:00-16:00 – Călărie pentru copii

  • Grupul de dans din EGER

  • Campionat de tenis de masă, fotbal și baschet

16:00-17:00 – NAGY NOÉMI KRISZTA cântece populare

  • MAROSÁN CSABA actor (cântece)

18:00-19:00 – ”CSOCSESZ” concert

20:00-21:00 – ”CROSS” concert

X. Magyarvalkói Napok
2016. július 8 – 10.

Program:
Péntek, július 8.
19:00 – Bográcsfőzés, nótaest, népdaltanulás, fáklyás felvonulás, táncház

Szombat, július 9.
10:00 – Kézműves foglalkozások gyermekeknek
Ünnepélyes megnyitó, kalotaszegi népviselet bemutatása
11:00 – Néptáncosok felvonulása, utcanévtáblák avatása
12:00 – A Magyarvalkói Református Egyházközség régi varrottasainak kiállítása
Könyvbemutató (Hover Zsolt: A kalotaszegi Madárleány)
Ügyességi versenyek felnőtteknek
13:00 – 14:00 Ebédszünet
14:00 – 15:00 Házi termékek kóstolása a Bagolyvárban, eszközhasználati vetélkedő
15:00 – 16:00 Bemutatóval összekötött séta a Jékely Irodalmi Kertben
16:00 – 18:00 NÉPTÁNCCSOPORTOK fellépése:

– Magyarvalkói Kisiskolások
– Mérai Cifra Néptánccsoport
– Gyalui Tulipántos Néptánccsoport
– Bánffyhunyadi Suhanc
– Kiskalotai Măgura Vlădesei Néptánccsoport
– Körösfői Riszegvirág Néptánccsoport
– Egri Szederinda Néptáncegyüttes
18:00 – 19:00 Tombolasorsolás
19:00 – 20:00 Vacsoraszünet
20:00 – 21:00 BUMERÁNG – koncert
21:00 – 23:00 KNOCK OUT – koncert
23:00 – 01:00 BUMERÁNG – koncert
01:00 – Szabadtéri buli
Vasárnap, július 12.
11:00 – 12:00 Ünnepi istentisztelet
12:00 – 13:00 Kerekasztal-beszélgetés a pavilonnál (Valkóról elszármazottak és Valkón élők találkozója)
13:00 – 15:00 Ebédszünet
15:00 – 16.00 Lovaglás gyermekeknek
Egri néptáncosok fellépése
15:00 – Asztalitenisz-bajnokság, kapura rúgás, kosárra dobás
16:00 – 17:00 NAGY NOÉMI KRISZTA népdalénekes
17:00 – 18:00 MAROSÁN CSABA színművész („Nagyírásos” magyar írók Kalotaszegről)
18:00 – 19:00 CSOCSESZ
20:00 – 21:00 CROSS együttes

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s